How to translate the European dimension in Russian
Surprisingly see on the shelves of Russian stores products that are not "Russian" size. Most such incidents happen when you visit online stores. In order not to "float" in the figures, do yourself a bookmark, how to translate the European dimension in Russian.
You will need:
Table sizes match.
Instruction how to translate the European dimension in Russian
Decide what kind of sizes you need to translate into Russian units. It can be measured, for example, rings, shoes, clothing. Besides, men, women and children have very different dimension line.
If you want to choose a ring, you know that there is a clear mathematical relationship between the Russian and European scale sizes match. In our country, the size of the ring denotes an inner diameter or the diameter of the finger. And Europeans measures the length of the inner circle.
Recall the mathematical formula that links these two values: L = 3.14D. Therefore, if the Russian size multiplied by the number Pi (3.14), the size will get accepted in Europe. Conversely, if the designation of the European divided into P, turn the size of that ring are numbered in the Russian Federation.
Invent a system for storing the other dimensions, and then you do not need a special table. However, with the clothing sizes and shoe situation is somewhat different, then there is no mathematical formulas. Although you can put a certain label.
Remember, for example, compliance with one of the women's clothing sizes. And from him to consider more and down to the desired size, adding and subtracting two. For instance, 44 Russian size 38 European matches. And what is the 46th Russian? 38 = 40 + 2 where 2 - is a step between the two dimensions. What corresponds to the 50th Russian? 6 + 38 = 44, wherein 6 - three step size with two units.
Keep in mind that some varieties of clothing in Europe labeled differently. Women's dresses, coats, skirts, trousers, suits are the same size, and blouses and sweaters - other. For them, the same 44 Russian of 50 European.
Do not ship the head men's outerwear, jackets, trousers and suits. Russian and European sizes are the same for them. However, as the dimensions of shirts. Yes, and to the European size socks we kind of got used to. Probably everyone knows that the size 23 socks are suitable for those who wear shoes size 37-38, 25, 39-40, respectively. So double-digits (37-38, 39-40, etc.) - That is European size socks.
Get familiar with the shoe size. At the time, Russian shoemakers tried to escape from the Europeanization and instill us to understand the complex dimensions - 23.5, 24, 24.5, etc. However, today it is European sizes often indicate the shoe shelves - 36.5, 37, 37.5, etc. The difference is only in the men's department. European dimensions of one greater than the Russian. That is, 39 Russian corresponds to 40 European, 40 - 41, 41 - 42, etc.
Separately consider children's clothes sizes. In Europe, they very well marked by growth. You can not know the size of the child - just imagine what his growth. In Russia, this has always been difficult. Check the size of the child could only empirically on the fitting. And with children's shoes approximately the same situation as that of a female. Russian sizes our customers know less than the European.